The ebook modifications at NietzscheSpirit.com are really 1912-English-to-2007-English translations so that Nietzsche is more readable and enjoyable. This is especially important for the Zarathustra translation by Thomas Common whose use of archaic, "biblical" language and sentence structure is simply a mistake.
.
.
.